Jack London - Джек Лондон, усна тема з англійської мови з перекладом. Топіки. - docbaza.ru

[ переклад даного тексту ]
[ вивести тему і переклад паралельно на одній сторінці ]
[ переклад тексту за версією GOOGLE-перекладача ]

I have to admit that I'm fond of reading. I like to read books about the history of our country, about famous people and adventures. Literature means much in my life. It helps to form the character and the world outlook, to understand life better. Books teach us to be honest, modest, and courageous. They help us to feel compassion for weak people.

Jack London became my favourite writer from his first books I'd read. First of all I got interested in Jack London as a personality. His life story struck me not less than his works. What a man! He was strong and talented. He lived a life of adventures and hardships, so he knew what he was writing about. In his novel Martin Iden he describes his biography. What a hard life he lived!

Jack London was born in San Francisco in 1876. From his childhood he suffered greatly. He changed a lot of jobs: selling out newspapers, working at the factory. He hated that kind of job, which exhausted people and made them suffer physically and morally.

Young Jack had no opportunity to go to school, so he studied privately reading much at night.

When gold was found in Alaska, Jack London joined the gold rush. He returned home without gold but with rich impressions about people with whom he met and made friends. They became the prototypes of his heroes.

The American novelist and short-story writer knew life in Alaska very well because he experienced it himself. That is why it is so interesting to read his novels "The Call of the Wild" and "White Fang" His heroes are bright personalities. They are physically strong and enduring people. They try to find a way out from the most difficult situations. They fight and survive.

The very first story The Love of Life caught my fancy. I was struck by the will of a sick man who found himself alone, side by side with a wolf. Both the man and the wolf were sick and weak. And each of them was waiting for the other to grow still weaker and faint in order to feed on him. The man won. While reading the story I admired the courage and human spirit of the hero.

The story "Brown Wolf" is not less interesting. Its about a dog and his devotion to people.

Later I read more novels and stories by Jack London. My fondness of Jack London, the greatest American writer, will stay with me all my life.

Я повинен зізнатися, що люблю читати. Мені подобається читати книги про історію нашої країни, про відомих людей і пригоди. Література багато значить в моєму житті. Вона допомагає формувати характер і світогляд, краще зрозуміти життя. Книги вчать нас бути чесними, скромними і хоробрими. Вони допомагають нам відчувати співчуття до слабких людям.

Джек Лондон став моїм улюбленим автором з його перших книг, прочитаних мною. Перш за все я зацікавився Джеком Лондоном як особистістю. Історія його життя вразила мене не менше, ніж його роботи. Яка людина! Він був сильний і талановитий. Він прожив життя з пригодами і труднощами, тому, він знав те, про що писав. У романі «Мартін Іден» він описує свою біографію. Яку важке життя він прожив!

Джек Лондон народився в Сан-Франциско в 1876 р Він багато пережив з самого дитинства. Він змінив багато робіт: продавав газети, працював на фабриці. Він ненавидів таку роботу, яка виснажувала людей і змушувала їх страждати фізично і морально.

Молодий Джек не мав можливості піти в школу, тому, він займався, самостійно читаючи, в основному вночі.

Коли на Алясці було знайдено золото, Джек Лондон приєднався до золотої лихоманки. Він повернувся додому без золота, але з багатими враженнями про людей, з якими він зустрівся і подружився. Вони стали прототипами його героїв.

Американський романіст і автор оповідань знав життя на Алясці дуже добре, тому що відчув усі на собі. Саме тому настільки цікаво читати його романи «Поклик природи» і «Біле ікло». Його герої - розумні люди. Вони - фізично сильні і витривалі. Вони намагаються знайти вихід із найважчих ситуацій. Вони борються і виживають.

Найперший розповідь, «Любов до життя», вразив мою уяву. Я був вражений силою волі хворої людини, який виявився один, віч-на-віч з вовком. І людина, і вовк були хворі і слабкі. І кожен з них чекав, коли інший стане слабшим, щоб з'їсти його. Людина переміг. Читаючи розповідь, я захоплювався хоробрістю і силою духу героя.

Розповідь «Коричневий вовк" не менш цікавий. Він про собаку і її відданості людям.

Пізніше я прочитав інші романи та оповідання Джека Лондона. Моє захоплення Джеком Лондоном, найбільшим американським письменником, залишиться зі мною на все життя.

• Про себе (сім'я, школа, хобі, друзі)
• Білорусь (історія, міста, традиції)
• Майбутня професія
• Великобританія (історія, міста, традиції)
• Пори року
• здоров'я
• наука
• Освіта, школи
• свята
• Подорожі та пригоди
• Різні країни (історія, міста, традиції)
• Росія (історія, міста, традиції)
• США (історія, міста, традиції)
• Англійська мова (історія, причина вивчення)
• Відомі люди
• Міжнародні організації
• Глобальні проблеми і небезпеки
• Відносини, зовнішність, характер
• Спорт, здоровий спосіб життя